 |
Wir erhalten immer wieder
Anfragen aus der Schweiz auf Deutsch die meine Kollegen hier
dann einfach mal über ein Übersetzungs-programm laufen
lassen. Hier ein paar echte Muster zum Outcome (Rauskom)
|
Original:
- Sehr geehrte Frau
Bernnett
- Grüezi Frau Meier
- Da mein Englisch zu
wünschen lässt..
- Macht es aus Ihrer Sicht
weiterhin Sinn..
|
Übersetzung:
- Dear Mrs Bern nice
- Grüezi woman Meier
-To wish there my English
remaining lets...
- Does power it from your
viewpoint further sense ...
|
|
Lerne: Übersetzungsprogramme
dienen hier nur der reinen Belustigung, je gescheiter
formuliert auf Deutsch umso übler die Übersetzung (...sick
above placing) |
|
|
|
|
english